沒錯！就是那部感人的黑白影片–魂斷藍橋 Waterloo Bridge

           在黑與白的記憶中，逝去的影像《沉寂》而孤獨

  浮現的，不只是渴驥奔泉般的《衝動》

                更有那份《驕傲》∼莫名的∼無可言喻的

       讓我們再一次回到《初次》邂逅的地方–Waterloo Bridge

魂斷藍橋

故事發生在第一次大戰期間，兵慌馬亂，但亦產生出一段悲悽的愛情故事。
　　Roy Cronin是一名高級軍官，他跟一個芭蕾舞表演者Myra在Waterloo Bridge首次相遇便一見鍾情，其後在一次火車站內為避空襲時重逢，開始相戀，最後Myra還因要跟Roy閃電結婚而被芭蕾舞團辭推．但好景不常，婚前Roy接任務要到遠方參與戰事，要暫時分別。
　　Roy久久仍未回來，Myra一次看到報章誤報Roy已經陣亡，傷心之餘，生計亦成問題，到最後更與同伴淪為當街勾搭男人以出賣自己作為謀生。
　　及後一次Myra如常在火車站附近準備選目標時，竟然見到Roy回來，原來Roy並沒有陣亡！Myra開心之餘亦傷心及膽心，因為後悔當此職業，亦並不能讓Roy知道。
　　Roy要帶Myra回老家結婚了，這亦令Myra越害怕．當她與Roy仁慈的媽媽相處時，終忍不住向她講出自己憂慮的原因，Roy媽媽也替她難過，Myra決定靜靜地離開Roy。
　　她慢慢地重回那昔日跟Roy首次相遇的地方 - Waterloo Bridge，入神地看著稀來讓往的車輛，最後終於衝出馬路，了結生命。

這齣劇起用十八世紀愛爾蘭傳統民歌Auld Lang Syne作為配樂。在男女主角首次在餐廳約會晚膳時，劇中該餐廳樂隊一邊唱起這歌，會一邊遞減餐廳內的洋燭，唱完後便全場漆黑，代表完結了。

說 明

明明是黑白片，譯者為什麼看的是"藍"橋?

這個片名用的應該是唐代文人裴航在藍橋（為在陝西藍田藍溪之上）遇見仙女雲英的典故。這個公子遇仙故事，按照慣例，男女主角是不能在一起白頭偕老的。因此才有「魂斷藍橋」這一說法。以前這種片名很多，像「一樹梨花壓海棠」啦、「妾似朝陽又照君」啦，跟原名都差十萬八千里。

我還以為是因為Water是藍的。這麼有class的譯名，差點被我給它當成什麼"第六感生死戀"、"第六感生死緣"、"第六感生死情"之類的片名。

那所說的典故和「藍田種玉」，「雲英未嫁」有關係嗎?

都沒關係。「藍田種玉」是訛誤，原來的成語是「藍田生玉」，因為古代藍田這地方出產美玉，所以便以這個成語形容父生佳子。誰知後人用來用去竟成了未婚懷孕，真是哇咧∼

至於「雲英未嫁」，樓上那個雲英是仙女，這一個是妓女。成語是出自這首詩︰「鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身；我未成名君未嫁，可能俱是不如人。」

典故《裴航遇雲英》

唐長慶年間，秀才裴航於藍橋驛機緣巧遇雲英，其容姿絕世，航乃重價求得玉杵臼為聘，娶英為妻，最後航夫婦俱入玉峰洞中，食丹仙化，成為神仙眷侶。見太平廣記˙卷五十˙裴航。後世戲曲亦搬演此事。